2024年11月15日至17日，“外国文学研究的中国式现代化”全国研讨会在东北林业大学成功举办。我院2024级翻译硕士李宏钰、张志会参加了本次学术会议，并在分论坛“中国文学的海外传播”“外国文学中的中国形象和中国元素”宣读了论文。
本次研讨会由东北林业大学外国语学院主办，《中国比较文学》《中世纪与文艺复兴研究》《外语学刊》《文学理论前沿》和《外语与翻译》等多家学术期刊协办。会议包括专家主旨报告、主编论坛和分论坛讨论等形式，来自清华大学、美国北伊利诺伊大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京航空航天大学、中南大学等国内外80余所知名高校的150余名学者和师生参与会议。
在11月16日的分论坛汇报中，李宏钰和张志会两位同学分别以“浅析文化负载词的翻译补偿——以《活着》白睿文英译本为例”和“《外国文学中的中国形象塑造与文化元素融入》”为题进行汇报，发言受到了孙婷副教授和杨亚丽教授的指导与好评。借助此次汇报与学习分论坛其他学者研究，我院学生加深了对外国文学研究的中国式现代化的理解，了解到自己当前存在的不足。同时，会后也结识了兄弟院校的学友、老师，奠定了未来学术交流合作基础。
