牡丹江师范学院始建于1958年，是黑龙江省东南部建校最早、规模最大、综合实力最强的省属本科院校，是国务院第一批学士学位授权单位。2011年获批商务英语专业学士学位授予权；2013年获批翻译专业学士学位授予权；2014年获批翻译硕士专业学位授予权；2017年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权。拥有英语、商务英语、翻译、俄语、日语、朝鲜语和法语7个外语本科专业。其中英语专业是国家级一流专业、翻译专业和俄语专业是省级一流专业，翻译硕士是校级一流学科。我校还拥有澳大利亚研究中心（教育部备案国别与区域中心），世界俄语基金会俄语中心、中国抗联研究中心、渤海文化研究中心等科研机构。

应用英语学院始建于1993年，历经外语系（1993年-2007年）、商务英语系（2007年-2011年）和应用英语学院（2011年至今）三个发展阶段。学院秉持“厚基础、宽口径、重应用”的办学理念，致力于培养具有家国情怀、国际视野和创新精神的复合型外语人才，能够胜任国际商务、外事翻译、涉外法治、外语教育、文化外宣等领域的工作。

学院现有商务英语和翻译（英语）2个本科专业，开设俄语、日语、朝鲜语和法语4个语种的二外课程；拥有外国语言文学1个一级学科硕士学位授权点，包括外国语言学及应用语言学、翻译学、涉外法商英语、国别与区域研究4个二级学科硕士学位授权点；拥有翻译硕士1个专业学位授权点。其中翻译专业是省级一流专业，翻译硕士是校级一流学科。

学院现有教职工49人，包括专任教师42人，其中教授9人、副教授16人、讲师15人，助教2人，博士后1人、博士7人、在读博士3人、硕导24人，外聘专家9人。具有美国、英国、加拿大、澳大利亚、波兰等国访学和研修经历的教师16人。中国翻译协会专家会员4人、省优秀教师1人、省青年翻译家1人、市领军人才梯队学术带头人1人、校级教学名师1人、校级课程思政教学名师1人、以及“双师双能”型教师11人。

学院教师承担国家级课题5项、厅局级以上课题60余项，出版专著、译著和教材80余部，获得厅局级以上教学科研奖励50余项。获批省级一流课程1门、省级精品课程1门、省级示范课程2门、省级课程思政精品课程2门、省级教学团队2个、省级教学案例5项、智慧树全国共享课1门、校级SPOC课程4门。荣获省级教学成果奖4项、校级教学名师2人、校级黄大年式教师团队1个。

学院现有共享语言实训室9个，各类设备200多台套。校图书馆有外文纸质藏书3万余册和很多优质中外文电子资源数据库。能够为学生的学习提供充分的设施保证。2023年，我院获批黑龙江省产教融合研究生工作站1项，我校是省内唯一一家与翻译公司合作共建的高校，同年获批校级语言服务现代产业学院1项。2024年，我校获批全国翻译专业学位研究生教育实习基地1项。

近年来，我院师生积极参与多项重要的国际交流活动，服务地方经济社会发展，为中国-俄罗斯博览会、黑龙江国际文化产业博览会、欧盟-中国(黑龙江)投资贸易洽谈会、国际雪联单板滑雪世界青年锦标赛、世界军人运动会、世界大学生冬季运动会、中国卡通动漫产业论坛、科罗娜杯单板滑雪世界锦标赛、牡丹江雪城旅游文化节、牡丹江国际木博会、绥芬河国际口岸贸易博览会等国际活动提供了同声传译、交替传译、外事翻译和商务翻译等语言服务，得到了各级政府机构和行业部门的高度认可和赞扬。

2024年1月，我院教师再次圆满完成了牡丹江市外事接待任务。本次外事代表团由奥地利、瑞士、黎巴嫩、斯洛伐克、斯洛文尼亚、新加坡、波兰、蒙古国、朝鲜、澳大利亚、新西兰、日本、加拿大、哈萨克斯坦、芬兰、巴基斯坦和美国等国家的高级外交官员组成。应用英语学院教师以卓越的外语能力为代表团提供了高水平的翻译服务，为本次外事交流的顺利进行贡献了力量，再次展示了我院外语教师良好的专业素养和精神风貌。

应用英语学院鼓励学生积极参与学科竞赛、学术活动和国际交流项目，提高学生的语言能力、学术水平和国际视野。仅2023年一年，我院学生在各级各类学科竞赛中获奖100余项，获批国家级、省级大学生创新创业项目16项。学院荣获黑龙江省“青年大学习”网上主题团课组织工作先进集体、五四红旗团总支、“三下乡”社会实践优秀团队、“帮帮堂”志愿服务队优秀团队等荣誉称号。

值得一提的是，我院承办了三届牡丹江市大学生中共党史翻译大赛。大赛由牡丹江师范学院、牡丹江市委史志研究室、牡丹江市团委、牡丹江市文旅局、牡丹江市外事办联合主办。大赛得到牡丹江医大学等7所驻牡高校的大力支持，吸引千余名高校师生参与其中。大赛是落实高校课程思政教育的有效途径和创新模式，很好地将大学生思想政治教育融入到外语教育当中，激励我市大学生坚定理想信念，学深悟透党史精神，讲好中国故事，传播好中国声音，坚定不移地做中国特色社会主义事业的建设者和捍卫者。中国档案报、黑龙江日报、牡丹江日报、牡丹江晨报等新闻媒体对党史翻译大赛相继做了报道，受到了社会的广泛关注。

我校与国外30余所高校联合举办本科教育项目，实现学分互认，我院商务英语专业和翻译专业本科生有机会作为公费交换生赴波兰罗兹大学、俄罗斯阿穆尔国立大学、韩国汉阳大学等多所高校留学深造。

我院考研率逐年上升，很多商务英语专业和翻译专业本科毕业生成功考取北京大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、英国埃塞克斯大学、澳大利亚昆士兰大学等国内外知名学府继续攻读硕士学位。同时，我校外语硕士毕业生不断成功考取国防科技大学、吉林大学、华东师范大学、四川外国语大学、哈尔滨师范大学、曲阜师范大学、俄罗斯远东联邦大学、俄罗斯阿穆尔国立大学等国内外知名学府继续攻读博士学位。

我院就业情况良好，毕业生多就职于政府机关、事业单位和对外经贸企业，在工作中表现优异，深受用人单位好评。约有70%以上的毕业生就业于经贸、外事、翻译、教育和管理等相关领域的政府机关和企事业单位。

2023年，我院就业工作再次取得历史性突破，荣获全国高校毕业生基层就业卓越奖。这是继我院优秀毕业生文竹同学被中央宣传部和人力资源社会保障部授予2019年“最美基层高校毕业生”荣誉称号之后获得的又一项国家级就业奖项。该项殊荣是上级部门和社会各界对我院商务英语人才培养和就业工作的高度认可。

我们将继续深化产学研用深度融合，强化校地、校际、校企、校研协同合作和资源共享，加强国际联合培养，加大实践教学力度，提高学生外语应用能力。继续探索“外语+专业”“专业+外语”人才培养模式，提高复合型人才和国际化专门人才培养能力和质量。

（相关数据截至2024年6月）