为进一步推动国际化人才培养，牡丹江师范学院“国际化人才培养宣传月暨2026年硕士研究生招生宣传系列活动”持续深入开展。6月20日下午，院长韩竹林在实训楼807教室为同学们带来了一场主题为“基于CiteSpace的国内翻译美学研究可视化分析”的学术讲座。应用英语学院全体硕士研究生积极参与了本次讲座。
韩院长运用CiteSpace工具，对中国知网（CNKI）1993至2024年间收录的643篇翻译美学领域的核心期刊论文进行了深入的挖掘与可视化分析。通过对数据的系统梳理，研究揭示了国内翻译美学研究的三大演进阶段：从初期的起步阶段，到逐渐发展和扩展的成长期，再到研究相对平稳的阶段。此外，研究还发现，翻译美学的相关成果主要集中在文学期刊上，核心研究热点涵盖“翻译美学”“审美再现”等主题，并且这些热点呈现出明显的动态变化趋势。
在讲座的总结部分，韩院长指出，CiteSpace的可视化分析为系统梳理翻译美学三十年来的研究脉络、精准把握研究现状、追踪热点发展及预测未来趋势提供了强有力的支持。尽管如此，他也强调当前研究在方法的多样性等方面仍有待进一步提升。最后，韩院长展望了翻译美学在推动理论创新、助力中国文化国际传播等方面的广阔前景，期待这一领域能为学术界及社会发展贡献更多智慧。
本场讲座内容详实、分析深入，视角新颖独特。通过韩院长的精彩讲解，与会同学们对翻译美学的前沿动态及科学分析方法有了更为深入的认识，也激发了大家的学术研究兴趣。此次讲座不仅为研究生培养质量的提升和学术视野的开拓起到了积极促进作用，也为学术研究的未来发展提供了宝贵的思路和启示。
