2025年6月11日下午，牡丹江师范学院应用英语学院与上海维迪耐德翻译公司产教融合工作推进会在综合楼1009会议室顺利进行。上海维迪耐德翻译公司总经理李明、牡丹江师范学院应用英语学院院长韩竹林、副院长孙海一、翻译系主任韩雪及双方相关负责人出席会议，围绕翻译专业人才培养、实践平台共建等核心议题展开深入交流。
会上，韩竹林院长首先介绍了学院在翻译专业建设中的成果与特色。他指出，学院始终以服务地方经济与行业需求为导向，致力于培养“语言精、技能强、视野广”的应用型翻译人才。自2015年以来，我院与维迪耐德公司的合作逐步深入，2023年联合获批黑龙江省产教融合研究生工作站，今年我院与上海维迪耐德翻译公司又开启了“双挂双能”项目，是学院深化产教融合、推动教育教学改革的又一重要举措，期待通过校企协同，实现人才培养与产业需求的精准对接。
李明总经理对学院的办学理念表示高度认可，并详细介绍了公司业务布局及人才需求。他强调，随着国际化进程加速，翻译行业对兼具语言能力与专业素养的复合型人才需求日益增长。维迪耐德公司愿与学院在实习实践、课程共建、师资互聘等领域展开深度合作，例如为学生提供真实项目案例、联合开发行业导向型课程，并探索“双挂双能”机制（企业导师进课堂、学院教师进企业），共同打造产学研一体化平台。
孙海一副院长与韩雪主任随后就合作细节提出建议。双方重点讨论了翻译专业本科生与硕士研究生的分层培养模式：针对本科生，拟通过暑期实训、项目制实习等方式强化实践能力；针对研究生，则计划引入企业导师参与论文指导，聚焦行业前沿课题开展联合研究。此外，双方还就共建“英语笔译工作坊”、开发双语职场素养课程等达成初步共识。
此次会议标志着牡丹江师范学院应用英语学院与上海维迪耐德公司的合作迈入一个新的台阶。未来，双方将以“资源共享、优势互补、协同创新”为原则，持续深化产教融合，为翻译行业输送更多高素质应用型人才，助力区域经济社会发展。
