中国共产党人的精神之钙是坚定不屈的理想信念，将其融入血脉，内化于心，外化于形是坚定的政治方向和强劲的前行动力。汲取精神之钙，深入推动“知党史、明党恩”活动的开展，学好地方党史，是我们如今对红色文化的追系与升华。

为庆祝中国共产党建党100周年，学习革命先烈的英雄事迹，促进东北抗战红色文化翻译研究，助力牡丹江市大学生中共党史翻译大赛顺利进行，弘扬东北抗联精神，激励广大师生爱党、爱国，应用英语学院举办了第四场中共牡丹江地方史专题讲座。

2021年6月15日上午，我院韩竹林副教授在综合楼1014澳研中心做了一场题为“翻译家沙博里及其《林海雪原》英译研究”的中共党史翻译研究专题报告，报告由院长娄琦教授主持，2020级硕士研究生参会。

 

讲座中，韩老师首先介绍了作家曲波的生平及其文学创作经历，解读了红色文学《林海雪原》的创作背景和故事梗概，并总结了《林海雪原》的电影、电视剧、评书和现代京剧等其他艺术表现形式。接着韩老师梳理了翻译家沙博理的生平及其红色文化翻译创作经历，指出沙博理为中国文学作品走向世界和传播中国优秀文化做出了突出贡献。最后，韩老师以沙博理的英译《林海雪原》为例，分析了沙博理的翻译思想和翻译风格，诠释了其英译红色文学作品的现实意义和学术意义。

 

 

党史始终是贯穿党的建设的一条红线，从战争年代至今，这百年的发展历程充满艰辛和坎坷。我党历经战火洗礼和历史考验，这其中凝聚着无数革命领导人的智慧和力量。这更启示我们：要坚持政治立场、提高思想认识，切实增强开展党史学习教育的思想自觉和行动自觉。倍加珍惜党的历史，深入了解党的历史，认真学习党的历史，全面学习党的历史，用党的奋斗历程和伟大成就鼓舞斗志、明确方向，用党的光荣传统和优良作风坚定理念、凝聚力量，用党的实践创造和历史经验启迪智慧、砥砺品格，奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程。

 

应用英语学院

二〇二一年六月十五日