6月1日上午，资深翻译家李尧教授应邀在澳大利亚研究中心作了题为“帕特里克•怀特和他的《特莱庞的爱情》”的学术报告。本次报告由研究生学院、应用英语学院和澳大利亚中心联合主办。我院2020级硕士研究生和部分教师参加了本次报告。报告由应用英语学院副院长韩竹林副教授主持。

报告中，李尧教授首先介绍了澳大利亚小说家帕特里克·怀特的生平及其创作经历。帕特里克·怀特一生所创作了12部小说、4部短故事集、8部剧本和非小说类文学作品。1973年他获得诺贝尔文学奖，被誉为20世纪最重要的英文作家之一。随后，李尧教授以帕特里克·怀特《特莱庞的爱情》的汉译为例，详尽解读了他在翻译《特莱庞的爱情》过程中的难点和亮点，与在场的师生分享了自己的文学翻译实践经验，拓展了同学们的翻译思路，并激发了同学们探索文学翻译的热情。

应用英语学院

二〇二一年六月十五日